【#新概念英語# #新概念英語青少版(1B):Unit30#】《新概念英語》是1997年由外語教學與研究出版社和培生教育出版中國有限公司聯合出版的一套英語教材。作為一套世界聞名的英語教程，以其全新的教學理念，有趣的課文內容和全面的技能訓練，深受廣大英語學習者的歡迎和喜愛。進入中國以后，《新概念英語》歷經數次重印，以大限度地滿足不同層次、不同類型英語學習者的需求。®無憂考網為您整理了以下內容，僅供參考。希望可以幫助到您！如果您想要了解更多相關內容，歡迎關注®無憂考網！

【篇一】Unit30 

An international event

Claire: How long is the race this weekend?

Paul: Ten miles. It's not very long.

Claire: And who's in the race?

Paul: Well, there are lots of fantastic runners. They come from all over the world.

Claire: Like who?

Paul: Well, there are some from Australia. They compete in all the European events, and they're impressive.

Claire: Can you compete with them?

Paul: Well, I'm not in the first rank. I can compete in this race, but it's my first half marathon.

Paul: I need practice for the London Marathon next year.

Claire: I'm sure you can do well, Paul.

Paul: Well, maybe ... The other runners are really international.

Paul: There are Moroccans, Brazilians, Canadians, Germans, Chinese — you name it! They're all very good. Let's wait and see!

【篇二】譯文

克萊爾：這個周末的賽跑有多長？

保羅：十英(ying)里，不算很(hen)長(chang)。

克萊爾：都有誰參加這項(xiang)比賽？

保羅：呃，有很多很棒的賽跑選手，他們來自世界各地(di)。

克萊爾：比如誰？

保羅(luo)：哦(e)，有些來自澳大利亞。他們參加所有的歐(ou)洲賽事(shi)，令人印象深刻。

克萊爾：你和他們競爭嗎？

保羅(luo)：哦，我(wo)不是一級(ji)選(xuan)手。我(wo)可以參與比賽，但這是我(wo)的(de)第(di)一個(ge)半程馬(ma)拉松賽。

保羅：我需要為明(ming)年的倫敦馬(ma)拉松賽練習。

克萊爾：我相信你(ni)能做好的，保羅(luo)。

保(bao)羅：哦，也(ye)許吧…… 其他選手真是來自(zi)世界各(ge)地的。

保羅：有摩洛哥人(ren)(ren)(ren)、巴西人(ren)(ren)(ren)、加拿大人(ren)(ren)(ren)、德(de)國(guo)(guo)人(ren)(ren)(ren)、中國(guo)(guo)人(ren)(ren)(ren)——凡是(shi)你說得出(chu)的都(dou)有！他們都(dou)很棒。我們等(deng)著瞧吧！