Unit 28: Everyday is different 每天都不同
Paul: Hello, Claire! How are you today?
你好，克萊爾，今天好嗎？
Claire: Hi, Paul! I’m fine, but I hate this weather!
你好，保羅，我很好，但是我討厭這天氣。
Paul: What do you mean? The weather’s quite nice today.
怎么講？今天天氣很好啊。
Claire: It’s wet! It’s always wet! Is it ever fine and warm in England?
太潮濕，總是很潮濕，難道在英格蘭就沒有舒適暖和的天氣嗎？
Paul: Well, of course it is! It’s always lovely in summer!
額，當然有，夏天天氣就都很好。
Claire: But when is that? Is it ever dry and sunny for two days together?
但那是什么時候呢？連續兩天一直都不下雨、有陽光嗎？
Paul: Well, that’s how it is with an Atlantic climate! It’s often hot and dry in summer. But it rains sometimes in summer, too, especially in July.
嗯，大西洋氣候是這樣的：夏天總是炎熱干燥，但是夏天也時常下雨，尤其是7月份。
Claire: You’re right. It’s July now. It’s cool, and it’s very wet!
對，現在就是7月，又涼又潮濕。
Paul: Well, that’s the difficulty! It’s wet now, and cool, too. The weather changes all the time. But we have an interesting climate! Every day is different!
嗯，這就是難事。現在又濕又冷，天氣總在變。但是我們有一個很有趣的氣候，那就是每一天都不一樣。