1．在俄國人那里，有很多地方禁止吸煙．尤其是現在．人們正在努力保持空氣清新，反對吸煙。
2．請您說一聲：“可以嗎？”同時指一指香煙。俄國人立刻就會明白，然后表示肯定：“可以，請吧！”或者表示否定：“不行！對不起”。
3.“可以嗎？”（說話時指著柜臺）售貨員理解—正是需要把這件商品拿給你看。
4.“可以嗎？”于是已在劇場里就座的觀眾理解，這個人要從他們面前過去，找自己的座位。
5．但是外國人，而且是剛剛開始學俄語的外國人，只要說這一個詞就足夠了，其余的話可代之以手勢、微笑和目光中的表情。
6.有各式各樣的原因，促使我們若手學習外語、學習他國人民文化這件絕不輕松然而卻是十分有趣的事情。
7.深人理解這句話的含義，你會不由地想到，懂得另一種語言并了解他國人民的文化能使人充實，使人的個性得到發展。
8.了解他國人民的生活和習俗，洞悉異國語言體系，就能更深刻地認清本國人民的特色和母語的豐富多彩。
9.問題不僅在于，現在各國離開了經濟與科學上的合作和交流就不能生存，還在于近來發生了錯綜復雜的文化上的相互影響萬
10．語言是把過去、現在和將來歷代人民連接為一個偉大的歷史性的整體的活躍、豐富、牢固的聯系手段。
11．在很多世紀期間，書信曾是彼此相隔數百乃至數千公里的人們之間的惟一通訊方式。關
12.盡管當代還有其他種種通訊方式，其中首先是電話，但書信仍被采用。
13.書信可以反復閱讀數遍，可以在家庭中討論，還有主要的是書信不同于電話，它可以更為詳盡地提供消息。
14.俄國人每年寄五次賀卡，不僅向親朋好友祝賀新年，而且在所有全國性節日里都表示祝賀。
15．而且大多數俄國人對帶有印制賀詞的賀卡抱有成見，他們認為給親友寄去現成的賀詞是以自己的怠慢侮辱對方。呈
16.我經常和孩子們見面，給他們講我知道的事、我會做的事，講自己對生活的態度、對我所選終身事業的態度。
17.只期待輕而易舉的事情的人，永遠不能取得真正的勝利。
18.你們長大后，應該比我們做成更多的事。
19.可以有，甚至需要有許多愛好：體育，繪畫，技藝。但有一個條件，即成功地，巧妙地將愛好與主要的事情結合起來。
20.孩子們，我想祝愿你們每一個人：迫求生活中的遠大目標吧！現在，在你們還上學的時候，就去追求吧！
21.大概每個熱愛自己職業的人，都認為這個職業是好的、有意義的、困難的職業。
22．我不只聽到別人這樣議論我們的工作：“當老師真輕松：一天上三、四節課就回家。還有兩個月的休假和假期……”
23.真正的教師不僅僅是將自己的知識傳授給學生的人，他還是二名教育者。今天的男孩和女孩們將成為怎樣的人，這在很多方面要取決于他。
24.如果你準備把知識、時間、精力、愛心都獻給孩子們，如果你能做到與他們休戚與共，那么，就沒有比我們的工作能帶來更多快樂的工作了。
25.但是我知道，他們把那里出現的感情－對藝術和大自然的熱愛，對同學的關懷，為我們共同的事業而激動—這一切帶到了工廠，帶到了大學，并將進一步帶到偉大的有意義的生活中去。
26.在當代，回答調查表中的問題，采訪和答記者問，以及關心各界人士對各式各樣問題的看法，成了常見的事情。
27.他是在19世紀初生活和寫作的，似乎距離我們、距離我們的時代十分遙遠，但是他的詩歌、他的作品卻是整個內容豐富的俄國文學中的上乘之作。
28.這些作品才華橫溢，由俄國民族的天才著成，大概正因如此，我們每個人在自己的一生的不同時期、不同年齡都可以在他的創作中不斷發現層出不窮的新意。
29.但我們在晚些時候，在年齡漸漸大一些的時候，才開始真正深刻理解其才能與思想的力度。
30.美妙的語言，深刻的思想，對自由和人民的熱愛，其作品完美的形式，詩人不同尋常的人格和命運，還有許多許多東西—這就是我們的普希金。
31.人們用自己的雙乎溫暖了種子，將它播撒在地里，用汗水澆灌、培育，打下糧食，烤成面包，為的就是能使自己的孩子、妻子和其他人吃飽飯。
32.俄羅斯人在自己的家門口用面包、食鹽迎接客人；用面包、食鹽歡迎從婚禮禮堂返回家來的新婚夫婦。
33.得到這種饋贈的人先要親吻一下面包，然后冊下一小塊，蘸上鹽，并把它作為珍貴的東西吃下去。
34.俄羅斯的另一個習俗也具有非常深刻的含義，那就是上路前要靜坐片刻，默默地告誡自己：“別太匆忙，朋友！好好想一想，踏上艱苦征程前是否做好了充足的準備？
35.只有那些勇敢無畏的人才能踏上艱苦遙遠的征程；只有意志頑強的人才能終到達目的地。
36.我們參觀冬宮時，已經到過這里。但是，當時沒有足夠的時向參觀廣場本身，而廣場是值得特別認真地觀賞一番的。
37.當你踏上廣場以后，起初很難弄明白，到底什么是令人嘆服的：是那令人驚嘆的氣魄和規模，是所有建筑物的罕見的和諧擴還是某座單獨的建筑物。
38.環抱廣場的建筑物，是在不同時代，由不同建筑師、用不同風格建造的。
39.廣場上古老的建筑一一冬宮建成以后，從它的窗戶眺望背著涅瓦河的方向，景色并不美麗。
40.這位建筑家的一生同彼得堡緊密連在一起：他在這里長大，在這里上學，在這里工作多年，在涅瓦河畔修建了幾組城市建玩－群。
41.現在這股風已經過去了。想必是由于這類永恒的題目很難扮到人人適合的答案吧。
42.但是從這句話可以了解，工作在俄羅斯人生活中的地位是多重要。
43.這位姑娘不能設想離開本身就能給人帶來快樂的工作去給幸福下定義。
44.如果有人從事毫無樂趣的勞動，如果他不想清晨及早開始工作，盡快和同事們見面，他是不幸福的，看來他自己也認為是毛不幸福的人。
45.第2種選擇非但不會遭到非議，而且被認為是一種光明正無的、勇敢的決策，是一種犧牲，和其他犧牲一樣不受人尊敬，而且獲得同情。
46.在生日、在紀念日和節日，我們總是通過信件、祝賀卡或電話，在正式場合的講話和友好宴會上，祝愿自己的朋友和親人身體健康。
47．很多方面，如情緒、工作能力、還有家庭幸福都取決于健康狀況和自我感覺。
48.感到自己健康令人愉快，但很遺憾，誰也不能擔保不生病。在家生病令人不快，但民間諺語說，在家里還什么都好辦。
49.地段就是一條或幾條街道，因此，我們通常都認識我們的地段醫生，知道他的姓名。
50.在非常必要的情況下，我們可以叫救護車。搶救每個病人—這是醫生的神圣職責。
2．請您說一聲：“可以嗎？”同時指一指香煙。俄國人立刻就會明白，然后表示肯定：“可以，請吧！”或者表示否定：“不行！對不起”。
3.“可以嗎？”（說話時指著柜臺）售貨員理解—正是需要把這件商品拿給你看。
4.“可以嗎？”于是已在劇場里就座的觀眾理解，這個人要從他們面前過去，找自己的座位。
5．但是外國人，而且是剛剛開始學俄語的外國人，只要說這一個詞就足夠了，其余的話可代之以手勢、微笑和目光中的表情。
6.有各式各樣的原因，促使我們若手學習外語、學習他國人民文化這件絕不輕松然而卻是十分有趣的事情。
7.深人理解這句話的含義，你會不由地想到，懂得另一種語言并了解他國人民的文化能使人充實，使人的個性得到發展。
8.了解他國人民的生活和習俗，洞悉異國語言體系，就能更深刻地認清本國人民的特色和母語的豐富多彩。
9.問題不僅在于，現在各國離開了經濟與科學上的合作和交流就不能生存，還在于近來發生了錯綜復雜的文化上的相互影響萬
10．語言是把過去、現在和將來歷代人民連接為一個偉大的歷史性的整體的活躍、豐富、牢固的聯系手段。
11．在很多世紀期間，書信曾是彼此相隔數百乃至數千公里的人們之間的惟一通訊方式。關
12.盡管當代還有其他種種通訊方式，其中首先是電話，但書信仍被采用。
13.書信可以反復閱讀數遍，可以在家庭中討論，還有主要的是書信不同于電話，它可以更為詳盡地提供消息。
14.俄國人每年寄五次賀卡，不僅向親朋好友祝賀新年，而且在所有全國性節日里都表示祝賀。
15．而且大多數俄國人對帶有印制賀詞的賀卡抱有成見，他們認為給親友寄去現成的賀詞是以自己的怠慢侮辱對方。呈
16.我經常和孩子們見面，給他們講我知道的事、我會做的事，講自己對生活的態度、對我所選終身事業的態度。
17.只期待輕而易舉的事情的人，永遠不能取得真正的勝利。
18.你們長大后，應該比我們做成更多的事。
19.可以有，甚至需要有許多愛好：體育，繪畫，技藝。但有一個條件，即成功地，巧妙地將愛好與主要的事情結合起來。
20.孩子們，我想祝愿你們每一個人：迫求生活中的遠大目標吧！現在，在你們還上學的時候，就去追求吧！
21.大概每個熱愛自己職業的人，都認為這個職業是好的、有意義的、困難的職業。
22．我不只聽到別人這樣議論我們的工作：“當老師真輕松：一天上三、四節課就回家。還有兩個月的休假和假期……”
23.真正的教師不僅僅是將自己的知識傳授給學生的人，他還是二名教育者。今天的男孩和女孩們將成為怎樣的人，這在很多方面要取決于他。
24.如果你準備把知識、時間、精力、愛心都獻給孩子們，如果你能做到與他們休戚與共，那么，就沒有比我們的工作能帶來更多快樂的工作了。
25.但是我知道，他們把那里出現的感情－對藝術和大自然的熱愛，對同學的關懷，為我們共同的事業而激動—這一切帶到了工廠，帶到了大學，并將進一步帶到偉大的有意義的生活中去。
26.在當代，回答調查表中的問題，采訪和答記者問，以及關心各界人士對各式各樣問題的看法，成了常見的事情。
27.他是在19世紀初生活和寫作的，似乎距離我們、距離我們的時代十分遙遠，但是他的詩歌、他的作品卻是整個內容豐富的俄國文學中的上乘之作。
28.這些作品才華橫溢，由俄國民族的天才著成，大概正因如此，我們每個人在自己的一生的不同時期、不同年齡都可以在他的創作中不斷發現層出不窮的新意。
29.但我們在晚些時候，在年齡漸漸大一些的時候，才開始真正深刻理解其才能與思想的力度。
30.美妙的語言，深刻的思想，對自由和人民的熱愛，其作品完美的形式，詩人不同尋常的人格和命運，還有許多許多東西—這就是我們的普希金。
31.人們用自己的雙乎溫暖了種子，將它播撒在地里，用汗水澆灌、培育，打下糧食，烤成面包，為的就是能使自己的孩子、妻子和其他人吃飽飯。
32.俄羅斯人在自己的家門口用面包、食鹽迎接客人；用面包、食鹽歡迎從婚禮禮堂返回家來的新婚夫婦。
33.得到這種饋贈的人先要親吻一下面包，然后冊下一小塊，蘸上鹽，并把它作為珍貴的東西吃下去。
34.俄羅斯的另一個習俗也具有非常深刻的含義，那就是上路前要靜坐片刻，默默地告誡自己：“別太匆忙，朋友！好好想一想，踏上艱苦征程前是否做好了充足的準備？
35.只有那些勇敢無畏的人才能踏上艱苦遙遠的征程；只有意志頑強的人才能終到達目的地。
36.我們參觀冬宮時，已經到過這里。但是，當時沒有足夠的時向參觀廣場本身，而廣場是值得特別認真地觀賞一番的。
37.當你踏上廣場以后，起初很難弄明白，到底什么是令人嘆服的：是那令人驚嘆的氣魄和規模，是所有建筑物的罕見的和諧擴還是某座單獨的建筑物。
38.環抱廣場的建筑物，是在不同時代，由不同建筑師、用不同風格建造的。
39.廣場上古老的建筑一一冬宮建成以后，從它的窗戶眺望背著涅瓦河的方向，景色并不美麗。
40.這位建筑家的一生同彼得堡緊密連在一起：他在這里長大，在這里上學，在這里工作多年，在涅瓦河畔修建了幾組城市建玩－群。
41.現在這股風已經過去了。想必是由于這類永恒的題目很難扮到人人適合的答案吧。
42.但是從這句話可以了解，工作在俄羅斯人生活中的地位是多重要。
43.這位姑娘不能設想離開本身就能給人帶來快樂的工作去給幸福下定義。
44.如果有人從事毫無樂趣的勞動，如果他不想清晨及早開始工作，盡快和同事們見面，他是不幸福的，看來他自己也認為是毛不幸福的人。
45.第2種選擇非但不會遭到非議，而且被認為是一種光明正無的、勇敢的決策，是一種犧牲，和其他犧牲一樣不受人尊敬，而且獲得同情。
46.在生日、在紀念日和節日，我們總是通過信件、祝賀卡或電話，在正式場合的講話和友好宴會上，祝愿自己的朋友和親人身體健康。
47．很多方面，如情緒、工作能力、還有家庭幸福都取決于健康狀況和自我感覺。
48.感到自己健康令人愉快，但很遺憾，誰也不能擔保不生病。在家生病令人不快，但民間諺語說，在家里還什么都好辦。
49.地段就是一條或幾條街道，因此，我們通常都認識我們的地段醫生，知道他的姓名。
50.在非常必要的情況下，我們可以叫救護車。搶救每個病人—這是醫生的神圣職責。
