這篇關于商務日語，是®無憂考網特地為大家整理的，希望對大家有所幫助！
第十七課 契約（合同）
問題一、漢字に振り仮名をつけなさい（1點*5=5點）
1、ちてきしょゆうけん 2、かんきょうせいび 3、ふかひ 4、ほしょうたいけい 5、もほうひん
問題二、次のビジネス用語を中國語に訳しなさい。(1點*10=10點)
１、新手，沒有經驗的人 2、訂購單，訂貨單 3、港口標記 4、經紀業 5、被委托人 6、零售商 7、結賬，清帳 8、備忘錄 9、墊付的款，墊款 10、法定貨幣
問題三、次のビジネス用語を日本語に訳しなさい。(1點*10=10點)
１、仮契約 ２、コピー件 ３、スタッフ ４、モットー ５、問屋業 ６、リストラ ７、不動産業 ８、スリム化 ９、人件費 10、取次業
問題四、次の商務文を日本語に訳しなさい。（4點＊5＝20點）
1、ユーザーに契約を履行するよう、ご説得ください。
2、念のために、本契約書のすべての條項をもう一度ご確認ください。
3、本覚書は中國語と日本語で作成しますが、同等の効力を持っています。
4、契約期日どおりにデリバリーするようお願いします。
5、當社は契約を重んじ、信用を守るという原則を一貫して、モットーとしています。
問題五、次のビジネス文章を中國語に訳しなさい。（10點）
據昨天的傳真內容，貴方不可能按交貨期裝船，本批貨物的要求是季節性的，所以若延交貨期必將給我公司帶來極大的不便和損失。另外，我方進口許可證將于本月底到期。因此，請貴方想盡一切辦法快點發運。
問題六、次の質問に答えなさい。（8點）
知的所有権が直面する問題は何か。
略
問題七、次の文型を使って、文を作りなさい。（3 點＊3＝9點）
～～たうえで
～～にかかわらず
～～ものの
略
第十七課 契約（合同）
問題一、漢字に振り仮名をつけなさい（1點*5=5點）
1、ちてきしょゆうけん 2、かんきょうせいび 3、ふかひ 4、ほしょうたいけい 5、もほうひん
問題二、次のビジネス用語を中國語に訳しなさい。(1點*10=10點)
１、新手，沒有經驗的人 2、訂購單，訂貨單 3、港口標記 4、經紀業 5、被委托人 6、零售商 7、結賬，清帳 8、備忘錄 9、墊付的款，墊款 10、法定貨幣
問題三、次のビジネス用語を日本語に訳しなさい。(1點*10=10點)
１、仮契約 ２、コピー件 ３、スタッフ ４、モットー ５、問屋業 ６、リストラ ７、不動産業 ８、スリム化 ９、人件費 10、取次業
問題四、次の商務文を日本語に訳しなさい。（4點＊5＝20點）
1、ユーザーに契約を履行するよう、ご説得ください。
2、念のために、本契約書のすべての條項をもう一度ご確認ください。
3、本覚書は中國語と日本語で作成しますが、同等の効力を持っています。
4、契約期日どおりにデリバリーするようお願いします。
5、當社は契約を重んじ、信用を守るという原則を一貫して、モットーとしています。
問題五、次のビジネス文章を中國語に訳しなさい。（10點）
據昨天的傳真內容，貴方不可能按交貨期裝船，本批貨物的要求是季節性的，所以若延交貨期必將給我公司帶來極大的不便和損失。另外，我方進口許可證將于本月底到期。因此，請貴方想盡一切辦法快點發運。
問題六、次の質問に答えなさい。（8點）
知的所有権が直面する問題は何か。
略
問題七、次の文型を使って、文を作りなさい。（3 點＊3＝9點）
～～たうえで
～～にかかわらず
～～ものの
略
