第四部分 翻 譯
六、法譯中(每小題3分，共10題，共30分。)
根據所給法語翻譯成中文。
1. Avec le développement économique extrêmement rapide, le niveau de vie du peuple chinois augmente très vite..
2. Le directeur Zhang a une secrétaire qui fait de l’excellent travail. Il est très content d’elle.
3. Nous avons eu cet appartement de trois pièces pour 200 000 euros.
4. Monsieur Dupont est un couche-tard. Le matin, il est souvent sans appétit..
5. Tous les étudiants n’ont pas vu ce film français.
6. Tous les hivers, Monsieur Vincent se rend dans le sud de la France pour y profiter du soleil.
7. Le lundi, nous sommes toujours très occupés. A midi, on a juste le temps de manger un morceau.
8. Cette dame est trop vieille pour voyager seule à l’étranger.
9. Comme Lucie habite dans la banlieue de la ville, pour aller au bureau elle met plus de deux heures sur la route tous les jours.
10. Après avoir fait la présentation, nous nous sommes échangés des cadeaux.
六、法譯中(每小題3分，共10題，共30分。)
根據所給法語翻譯成中文。
1. Avec le développement économique extrêmement rapide, le niveau de vie du peuple chinois augmente très vite..
2. Le directeur Zhang a une secrétaire qui fait de l’excellent travail. Il est très content d’elle.
3. Nous avons eu cet appartement de trois pièces pour 200 000 euros.
4. Monsieur Dupont est un couche-tard. Le matin, il est souvent sans appétit..
5. Tous les étudiants n’ont pas vu ce film français.
6. Tous les hivers, Monsieur Vincent se rend dans le sud de la France pour y profiter du soleil.
7. Le lundi, nous sommes toujours très occupés. A midi, on a juste le temps de manger un morceau.
8. Cette dame est trop vieille pour voyager seule à l’étranger.
9. Comme Lucie habite dans la banlieue de la ville, pour aller au bureau elle met plus de deux heures sur la route tous les jours.
10. Après avoir fait la présentation, nous nous sommes échangés des cadeaux.
