考(kao)試內容按先(xian)后(hou)順序(xu)包括：
聽(ting)力（mini-lecture——10道(dao)(dao)題，10分(fen)， interview——5道(dao)(dao)題， 5分(fen)，news——5道(dao)(dao)題，5分(fen)）
閱(yue)讀：20道(dao)題，20分
人文知識：10道題，10分
改錯：10道題，10分
翻譯(yi)：英譯(yi)漢(han)和漢(han)譯(yi)英各1篇，20分
作文：1篇，20分。
考(kao)試時(shi)間和(he)狀況：最(zui)新(xin)大綱的考(kao)試時(shi)間‘非(fei)人性(xing)’的，非(fei)常緊迫，看(kan)似3個小時(shi)很長，結(jie)果不一會就過了(le)，而(er)且(qie)都(dou)不知(zhi)道怎(zen)么過的……
聽力：與專四(si)不同，只念(nian)一(yi)遍，這就要求我們全神(shen)貫注的聽，不能(neng)有(you)絲毫(hao)馬虎，否則就丟分。
閱讀理(li)解：4篇文章（2006年），共3000字(zi)
人文(wen)知識(shi)：共10道題。涉及(ji)內容(rong)廣泛，英(ying)美(mei)概況、語(yu)言學(xue)、英(ying)美(mei)文(wen)學(xue)史及(ji)選讀(du)。
改錯：10道題，15分鐘改完250字左右的短(duan)文，長度較以前(qian)增加了
翻譯(yi)：一個(ge)小(xiao)時(shi)，2篇，每篇均150字。
考試程序：
首先(xian)，考(kao)試開始前，每人一張白紙，供你聽寫(xie)mini-lecture，盡你努力記下你聽到(dao)的(de)(de)(de)東西(xi)，同時發(fa)答(da)題(ti)(ti)(ti)(ti)卡（機讀卡）。mini-lecture完了后，有2分(fen)鐘的(de)(de)(de)檢查時間，這個時候(hou)就要(yao)全神貫注回憶你所(suo)聽到(dao)的(de)(de)(de)，檢查有沒(mei)有筆記錯誤或者(zhe)沒(mei)有拼(pin)寫(xie)完整，2分(fen)鐘后，便(bian)只發(fa)mini-lecture的(de)(de)(de)答(da)題(ti)(ti)(ti)(ti)紙，要(yao)求你根據你所(suo)記下的(de)(de)(de)東西(xi)，按照試題(ti)(ti)(ti)(ti)兼答(da)題(ti)(ti)(ti)(ti)紙上的(de)(de)(de)指引（一般是(shi)mini-lecture的(de)(de)(de)另一種敘述方(fang)式，很簡短）填空(kong)，共10道(dao)題(ti)(ti)(ti)(ti)，每題(ti)(ti)(ti)(ti)一空(kong)，你有10分(fen)鐘的(de)(de)(de)時間完成這10道(dao)題(ti)(ti)(ti)(ti)。時間一到(dao)，便(bian)收(shou)回mini-lecture的(de)(de)(de)答(da)題(ti)(ti)(ti)(ti)紙
在收回mini-lecture的(de)(de)(de)答(da)題紙的(de)(de)(de)同時，只發聽力(li)的(de)(de)(de)剩(sheng)余部分的(de)(de)(de)試(shi)題冊(ce)：interview， news.將答(da)案填在機(ji)讀卡上。聽力(li)放完，便收回聽力(li)剩(sheng)余部分的(de)(de)(de)試(shi)題（mini-lecture已(yi)經做完，所以看(kan)不懂這說明也沒關系了），這意味(wei)著(zhu)你沒有時間檢查或(huo)者憑(ping)記(ji)憶修(xiu)改聽力(li)部分的(de)(de)(de)摸凝(ning)兩可(ke)的(de)(de)(de)答(da)案。
聽力部分(fen)(fen)結束(shu)后(hou)，只發閱(yue)讀(du)(du)(du)理(li)解和人(ren)文(wen)(wen)知識的(de)試(shi)題(ti)冊(ce)（不是答題(ti)紙），你(ni)(ni)有40分(fen)(fen)鐘的(de)時(shi)間(jian)完成這2部分(fen)(fen)。注(zhu)意：這2部分(fen)(fen)是一起考的(de)。這里，你(ni)(ni)可以先做(zuo)人(ren)文(wen)(wen)知識，節約時(shi)間(jian)，人(ren)文(wen)(wen)知識做(zuo)得越快(kuai)，就代(dai)表你(ni)(ni)有越多的(de)時(shi)間(jian)做(zuo)閱(yue)讀(du)(du)(du)。做(zuo)閱(yue)讀(du)(du)(du)的(de)時(shi)候，先讀(du)(du)(du)題(ti)，大致了(le)解文(wen)(wen)章的(de)中心(xin)思(si)想，然后(hou)，根據自己的(de)情況選擇閱(yue)讀(du)(du)(du)方(fang)式：快(kuai)速(su)閱(yue)讀(du)(du)(du)——可做(zuo)完所有的(de)閱(yue)讀(du)(du)(du)，慢速(su)閱(yue)讀(du)(du)(du)——仔(zi)細閱(yue)讀(du)(du)(du)每一篇，這意味著你(ni)(ni)要放棄(qi)后(hou)面(mian)的(de)文(wen)(wen)章。你(ni)(ni)也可以選擇你(ni)(ni)熟悉的(de)方(fang)式。把答案(an)填在考試(shi)開始前發的(de)機讀(du)(du)(du)卡上。
30分鐘結束(shu)后(hou)，收(shou)回機讀(du)卡(ka)，同時發改錯的試題兼答題紙，供10道題。
改(gai)錯結束后(hou)，發(fa)翻(fan)(fan)譯(yi)試題(ti)冊(ce)和翻(fan)(fan)譯(yi)答(da)題(ti)紙(zhi)，你有1個(ge)小(xiao)時(shi)的時(shi)間做完翻(fan)(fan)譯(yi)，共(gong)2篇。
1個小時后，收回翻譯試(shi)(shi)題，發作文試(shi)(shi)題冊(ce)和答題紙，45分鐘。
3個小(xiao)時要(yao)怎(zen)么熬(ao)，就考(kao)專八吧！一會就過去了。考(kao)完后，我(wo)問他們的感覺(jue)，都曉不(bu)得(de)考(kao)的啥，要(yao)么就是沒(mei)做(zuo)完。還有的人更絕：過得(de)好慢哦(e)！天哪(na)！我(wo)都覺(jue)得(de)時間緊得(de)要(yao)命……
復(fu)習建議：這個真的(de)是(shi)考能力的(de)，不僅要質量，還要速(su)度。尤(you)其是(shi)聽力和(he)閱(yue)讀，簡直是(shi)天災人禍！聽力只念一遍，專四的(de)念4遍，還有修改(gai)的(de)機會。閱(yue)讀……推薦一個系(xi)列(lie)的(de)書(shu)，大連理工出版社(she)出版的(de) 征服 沖擊波(bo)系(xi)列(lie)，叢書(shu)主編：上海外國語大學 張艷麗 2005年(nian)9月第(di)1版
聽力：著(zhu)重(zhong)訓練(lian)自(zi)(zi)己(ji)的理(li)解能(neng)(neng)里，其次(ci)是(shi)速記能(neng)(neng)力，包括縮寫(xie)(xie)和略寫(xie)(xie)。記的時(shi)候不(bu)(bu)可(ke)能(neng)(neng)每個單詞(ci)都記完(wan)，只記前幾個字(zi)母即可(ke)，自(zi)(zi)己(ji)認識即可(ke)，反正那張白紙(zhi)不(bu)(bu)會交的，也(ye)不(bu)(bu)會記分。還要訓練(lian)自(zi)(zi)己(ji)的短時(shi)記憶能(neng)(neng)力，這個很重(zhong)要。同時(shi)要提高自(zi)(zi)己(ji)對長篇演講的理(li)解反應能(neng)(neng)力。填空一般都是(shi)寫(xie)(xie)實詞(ci)，比如名詞(ci)
閱讀：快、準，2個字，需(xu)要自己(ji)練，平(ping)時的工夫很重要。
人文知識：我們學校有個文學班的分(fen)支(zhi)，學的就是人文知識考的東西，所以占了(le)便宜，主(zhu)要(yao)學習了(le)語言學、英美(mei)文學史、詞匯學（不考）。這(zhe)部分(fen)需要(yao)自己背(bei)了(le)，沒有捷徑(jing)
翻譯：信、達、雅，基本要求。平時的(de)(de)工夫也是很重要的(de)(de)。沒有捷徑，多讀點(dian)文章(zhang)，或許可以碰到。06年的(de)(de)英譯漢(han)考的(de)(de)恰(qia)(qia)恰(qia)(qia)是學過的(de)(de)文章(zhang)：丘吉爾二戰時對德宣戰的(de)(de)宣戰演說。我很熟悉，所以……
作文(wen)就不說了(le)，基(ji)本功(gong)和臨時發揮(hui)。
希望大家對專八有了解了，及格分60分，會根據情況把57及以上的提上去，放過關。但只有20%左右。
