【#

主講老師

馬茜
環球網校(xiao)CATTI項(xiang)目教(jiao)學(xue)總監，北京(jing)八維(wei)高翻(fan)學(xue)院院長，CATTI閱卷專家，畢業于北京(jing)外國(guo)語大學(xue)，人事部(bu)CATTI二(er)級口(kou)譯證書，國(guo)內、國(guo)際大型會議(yi)交(jiao)傳、同傳傳譯，擁有數千場的(de)(de)口(kou)譯實戰經驗，常年活躍在教(jiao)學(xue)一線，授課條理清晰、思維(wei)敏捷，化繁為簡，頗具特色，在翻(fan)譯培訓界內享有極好的(de)(de)口(kou)碑，深受(shou)學(xue)員好評！

田瑞雪
中國外文(wen)局CATTI考(kao)(kao)評中心(xin)“通(tong)'關達人(ren)”，依(yi)次高分通(tong)過(guo)CATTI三級、二(er)級筆(bi)譯(yi)考(kao)(kao)試(shi)，2018年順利通(tong)過(guo)一筆(bi)，長期從事CATTI官方考(kao)(kao)試(shi)宣傳(chuan)推廣(guang)和學習備考(kao)(kao)經驗分享，特別是對CATTI考(kao)(kao)試(shi)真(zhen)題具有深入(ru)的研究和分析。職業譯(yi)員，署名譯(yi)作：奧普拉《我堅(jian)信(xin)》節選（英語(yu)世界）、威廉(lian)•麥克尼爾著《人(ren)類共同體史》。

周雪
《英(ying)語筆譯(yi)(yi)(yi)實務真題解析 3級》主(zhu)編。 高級譯(yi)(yi)(yi)員及(ji)譯(yi)(yi)(yi)審，CATTI筆譯(yi)(yi)(yi)閱卷專家。累(lei)積翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)量逾(yu)百(bai)萬字(zi)，具有(you)豐富的商(shang)貿、新聞、工程、科技、文史(shi)等(deng)多(duo)領域行(xing)業(ye)(ye)翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)實踐、團隊(dui)協作及(ji)項目管理經驗。從事翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)教學(xue)與(yu)實踐多(duo)年，為MTI學(xue)生開設翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)等(deng)專業(ye)(ye)課(ke)程，出版(ban)譯(yi)(yi)(yi)著多(duo)部(bu)，主(zhu)持(chi)或參與(yu)省市校級各類科研教改項目多(duo)項。

曹依民
《英語筆譯綜合(he)能力真題解析3級》主(zhu)編。 CATTI筆譯閱卷專家。西(xi)北師范大(da)學外國(guo)語學院副教(jiao)(jiao)授，碩士(shi)研(yan)究(jiu)生導師，上海(hai)外國(guo)語大(da)學博士(shi)，中國(guo)英漢語比(bi)較研(yan)究(jiu)會(hui)會(hui)員。主(zhu)要研(yan)究(jiu)方向為翻譯學、對比(bi)語言(yan)學、認知(zhi)語言(yan)學。教(jiao)(jiao)授《會(hui)議口(kou)譯》、《同(tong)聲傳譯》、《中國(guo)語言(yan)文(wen)化》等MTI課程(cheng),榮獲”學生心目中優秀教(jiao)(jiao)師”稱號。

吳杰
英語一級翻譯，職業譯員，畢業于解放軍外國語學院，擁有20多年一線翻譯經驗，曾在跨國翻譯公司、廣告和軟件等行業擔任翻譯、審校及管理工作，翻譯及審校量達上千萬字。自北美高端中英文雙語財經月刊《財富世界》創刊以來一直擔任主譯，先后中英互譯數百篇文章。曾擔任國際在線 (CRI Online)特聘英語翻譯。