【#新概念英語# #新概念英語第三冊Lesson20一22課文注釋#】新概念課文一般以幽默故事為主，適應了不同專業、愛好的學習者的閱讀口味。這些課文的題材是相當廣泛的，涉及社會、政治、人物、藝術、考古、科技和自然等方方面面。以下是®無憂考網整理的新概念英語第三冊Lesson20一22課文注釋，歡迎閱讀！

1.新概念英語第三冊Lesson20課文注釋

　　1 the English Channel，英吉利(li)海峽。

　　大西洋延伸的部分，長約(yue)350英(ying)里(約(yue)560公里)，將英(ying)法兩國(guo)的領土分開。

　　2 Over a year passed before the first attempt was made.

　　一年多(duo)時(shi)間(jian)之后，才(cai)有人進行第嘗試。

　　3 pick up此(ci)處作“(從海里(li))救起”解。

　　4 did not give up easily，不(bu)輕易(yi)作罷。

　　give up當“放棄”講。

　　5 It looked as if there would be an exciting race across the Channel.看起來似乎有一場精采的飛越英吉利海峽的比賽。as if引導的從句作起系動詞作用的look的表語，其中謂語動詞would be表示與未來的事實不相符的虛擬結構。
 
      6 got within half a mile of Dover, 到了離多佛不到半英里的(de)地方。

　　7 Dover多(duo)佛(fo)港(gang)，是英(ying)(ying)吉(ji)利(li)海峽(xia)的一個港(gang)口(kou)，對面是法國港(gang)口(kou)加(jia)來。多(duo)佛(fo)與加(jia)來相距21英(ying)(ying)里(34公里)，是英(ying)(ying)吉(ji)利(li)海峽(xia)窄的部分。

2.新概念英語第三冊Lesson21課文注釋

　　1 they were known as ` prizefighters'，他們被稱作“職業拳擊手(shou)”。

　　2 until 1860, when the Marquis o Queensberry drew up the first set of rules中，以when引導的從句是(shi)定語從句，修飾前面的年(nian)代1860年(nian)。draw up是(shi)“制(zhi)(zhi)定”，“草擬(ni)”的意(yi)思。a set of,一套。Marquis of Queensberry,昆(kun)(kun)斯(si)伯里(li)侯爵(jue)，是(shi)指第8位昆(kun)(kun)斯(si)伯里(li)侯爵(jue)約翰·修托·道(dao)格(ge)拉斯(si)(1844 -1900 )，蘇格(ge)蘭貴族。他制(zhi)(zhi)定的 “昆(kun)(kun)斯(si)伯里(li)規則(ze)”至今(jin)仍(reng)是(shi)拳擊的比賽(sai)規則(ze)。

　　3 change ... into ...，把...變成...; bring ... to ...，把...引進(jin)...。

　　4 in his day，在(zai)他的全盛時期。

　　day此處(chu)指“幸(xing)運或(huo)順(shun)利的(de)時期”。

　　5 He was adored by rich and poor alike.人們不(bu)論貧(pin)富都很崇拜他。

　　rich and poor是固(gu)定詞(ci)組，意為富人和窮人。有的形容詞(ci)可用作(zuo)名(ming)詞(ci)，但前面要加the。

　　6 rise to fame，成名(ming)。

　　7 Humphries turned against him，漢弗萊斯與他(ta)反目為(wei)敵。

　　8 at Stilton, where both men fought for an hour中，以where引導(dao)的(de)從句作Stilton的(de)定語。

　　9 bet on…，在……上押(賭金)。

　　10 It was not until his third match in 1790 that he finally beat Humphries…這是(shi)一個it的強調句。被(bei)強調的部(bu)分(fen)(fen)not until his third match in 1790放在It was之(zhi)后，句子的其(qi)他部(bu)分(fen)(fen)放在引導詞that之(zhi)后。

　　11 be in debt 負(fu)債。

3.新概念英語第三冊Lesson22課文注釋

　　1 on end，連續不斷(duan)的(de)。

　　2 in many ways，在許(xu)多方面(mian)。

　　3 go on repeating，繼續重復。go on加上現(xian)在分詞是“繼續干”的意思。

　　4 Yet this is not always the case.然而情況并非總是如此。

　　5 in the role of...，充當...角色(se)。

　　6 Bastille，巴士底獄。

　　7 insisted that it should be written out in full, insist后面所接的賓語(yu)從句，常用虛(xu)擬(ni)語(yu)氣“should+動詞原形(xing)”，而should又經常可以省略。

　　8 play a joke on...，拿(na)……開玩笑。

　　9 sire是古(gu)代仆人(ren)對國王的一種尊(zun)稱，現在僅(jin)用于故事和劇本。

　　10 Much to the aristocrat's amusement，使貴族感到非常(chang)可笑的是...。

　　much為副詞(ci)，此處修飾其后的(de)介(jie)詞(ci)短(duan)語(yu)to the aristocrat's amusement。 much to+sb.'s sth.是一個常(chang)見的(de)狀語(yu)短(duan)語(yu)，有“給某人帶(dai)來很(hen)大的(de)…”的(de)意思(si)。